Tiamat hizo pesado su trabajo,
Mal que forjó contra los dioses a sus hijos.
Para vengar a Apsu, Tiamat planeó el mal,
pero cómo ella había reunido sus fuerzas, el dios a Ea divulgó.
Ea obedeció a esto, y
Él fue gravemente afligido y se sentó en la tristeza.
Pasaron los días y su cólera fue apaciguada,
y al lugar de Ansar, su padre, se puso en camino.
Él fue y, de pie ante Ansar, el padre que lo engendró,
Todo lo que Tiamat había tramado repitió a él,
diciendo: "Tiamat nuestra madre ha concebido un odio por nosotros,
con toda su fuerza de ella Rageth, lleno de ira.
Todo el los dioses han recurrido a ella,
Con aquellos a quienes ustedes crearon, irán a su lado.
Están agrupados y al costado de Tiamat avanzan;
Están furiosos, inventan travesuras sin descansar noche y día.
Se preparan para la batalla, furiosos y furiosos;
Se han unido a sus fuerzas y están haciendo la guerra.
Ummu-Hubur, quien formó todas las cosas,
hizo además armas invencibles; ella ha engendrado serpientes monstruosas,
afiladas de dientes y despiadadas de colmillo.
Con veneno, en lugar de sangre, ella ha llenado sus cuerpos.
Feroz monstruo-víboras que ella ha vestido de terror,
con esplendor ella los ha cubierto; ella los ha hecho de alta estatura.
El que los rodea es vencido por el terror,
Sus cuerpos se levantan y ninguno puede resistir su ataque.
Ella ha levantado víboras y dragones, y el monstruo Lahamu,
y huracanes, y sabuesos furiosos, y escorpiones , y fuertes
tempestades, y hombres de pescado y carneros;
Llevan armas crueles, sin miedo a la pelea.
Sus órdenes son poderosas; ninguno puede resistirlos;
Después de esta moda, enorme de estatura, ha hecho once monstruos.
Entre los dioses que son sus hijos, en la medida en que él le ha dado su apoyo,
ella ha exaltado a Kingu; en medio de ella ella lo ha elevado al poder.
Marchar ante las fuerzas, conducir al anfitrión,
dar la señal de batalla, avanzar al ataque.
Dirigir la batalla, controlar la lucha,
A él le ha confiado; en costosa vestimenta ella lo ha hecho sentarse, salvando:
He pronunciado tu hechizo; en la asamblea de los dioses te he levantado al poder,
el dominio sobre todos los dioses te he confiado.
Sé exaltado, tú mi esposa elegida,
que magnifiquen tu nombre sobre todos ellos.
Ella le ha dado las Tablas del Destino, en su pecho ella las puso, diciendo:
'Tu mandato no será inútil, y la palabra de tu la boca se establecerá. '
Ahora Kingu, así exaltado, habiendo recibido el poder de Anu,
Decretó el destino de los dioses, sus hijos, diciendo:
"Deje que la apertura de su boca apague al dios del Fuego;
¡Quien sea exaltado en la batalla, que muestre su fuerza! "
Cuando Ansar escuchó cómo Tiamat estaba poderosamente en rebeldía,
se mordió los labios, su mente no estaba en paz,
..., hizo un amargo lamento:
... batalla,
... tú ...
Mummu y Apsu has golpeado
Pero Tiamat ha exaltado a Kingu, ¿y dónde puede oponerse ella?
... deliberación
... el ... de los dioses, -Nudimmud.
[Aquí hay una brecha de alrededor de una docena de líneas.]
Ansar a su hijo se dirigió a la palabra:
"... mi poderoso héroe,
cuya fuerza es grande y cuya embestida no puede ser resistida,
ve y ponte de pie delante de Tiamat, para
que su espíritu pueda sea apaciguado, para que su corazón sea misericordioso.
Pero si ella no obedece a tu palabra,
Nuestra palabra le hablarás, para que ella sea apaciguada. "
Escuchó las palabras de su padre Ansar
Y él dirigió su camino hacia ella, hacia ella tomó el camino.
Ann se acercó, contempló el murmullo de Tiamat,
Pero no pudo resistirla, y se volvió.
... Ansar
... le habló:
[Aquí hay una brecha de más de veinte líneas.]
un vengador ...
... valiente
... en el lugar de su decisión
... él le habló:
... tu padre
"Tú eres mi hijo, que hace misericordioso su corazón".
... a la batalla te acercarás, el
que te contemplará tendrá paz. "
Y el señor se regocijó por la palabra de su padre,
Y se acercó y se paró frente a Ansar.
Ansar lo contempló y su corazón se llenó de alegría,
lo besó en los labios y su miedo se apartó de él.
"Padre mío, no permitas que la palabra de tus labios sea vencida,
déjame ir, para que pueda cumplir todo lo que está en tu corazón.
O Ansar, no dejes vencer la palabra de tus labios,
Déjame ir, para que yo pueda logra todo lo que está en tu corazón ".
¿Qué hombre es, quién te ha traído a la batalla?
... Tiamat, que es una mujer, está armada y te ataca.
... regocíjate y alégrate;
El cuello de Tiamat te pisoteará rápidamente bajo los pies.
... regocíjate y alégrate;
El cuello de Tiamat te pisoteará rápidamente bajo los pies.
Oh hijo mío, que conoces toda la sabiduría,
Pacifica a Tiamat con tu encantamiento puro.
Partió rápidamente en tu camino,
porque tu sangre no será derramada; Volverás. "
El señor se regocijó por la palabra de su padre,
Su corazón se alegró, y a su padre dijo:
" Oh Señor de los dioses, Destino de los grandes dioses,
Si yo, tu vengador,
Conquista a Tiamat y doy tu vida,
nombra una asamblea, haz que mi destino sea preeminente y proclamalo.
En Upsukkinaku siéntate felizmente junto,
Con mi palabra en lugar de ti, decretaré el destino.
Que todo lo que hago permanezca inalterado, que
la palabra de mis labios nunca se transmita ni se haga en vano ".
No hay comentarios.:
Publicar un comentario