EPILOGO ENUMA ELISH KA EPOPEYA DE LA CREACIÓN BABILÓNICA

EPÍLOGO 

Permítanles [es decir, los nombres de Marduk] que se lleven a cabo en conmemoraciones y que el primer hombre los proclame; 
¡Que el sabio y el entendimiento los consideren juntos! 
Deje que el padre los repita y enséñelos a su hijo; 
¡Déjalos estar en los oídos del pastor y el pastor! 
¡Que un hombre se regocije en Marduk, el Señor de los dioses, 
para que su tierra sea fructífera y para que él mismo tenga prosperidad! 
Su palabra está firme, su orden no se altera; 
La expresión de su boca nunca ha anulado a ningún dios. 
Contempló su enojo, no giró su cuello; 
Cuando está enojado, ningún dios puede resistir su indignación. 
Amplio es su corazón, amplio es su compasión;
El pecador y el malhechor en su presencia ... 
Recibieron instrucciones, hablaron antes que él, 
... hasta ... 
... de Marduk, que los dioses ...; 
... Que ellos ... su nombre ...! 
... tomaron y ... 
...................................!
 

FINAL DE LA CREACIÓN 
ÉPICA LA LUCHA CON TIAMAT

---

(OTRA VERSIÓN) 
[Nota: Estrictamente hablando, el texto no es una leyenda de la creación, aunque da una forma variante del incidente principal en la historia de la creación según el Enuma Elish. Aquí la pelea con el dragón no precede a la creación del mundo, sino que tiene lugar después de que se han creado hombres y se han construido 

ciudades .] Las ciudades suspiraron, hombres ... Los 
hombres profirieron lamentos, ellos ... 
Por su lamentación allí no había nadie para ayudar, 
por su dolor no había nadie para tomarlos de la mano. 
· ¿Quién era el dragón ...? 
Tiamat era el dragón ..... 
Bel en el cielo se ha formado .....
Cincuenta kaspu [Un kaspu es el espacio que puede cubrirse en dos horas de viaje, es decir, seis o siete millas] en su longitud, un kaspu en su altura, 
seis codos es su boca, doce codos su ..., 
doce codos es el circuito de sus orejas ...; 
Por el espacio de sesenta codos él ... un pájaro; 
En aguas de nueve codos de profundidad arrastra ... " 
Levanta su cola en alto ... 
Todos los dioses del cielo ... 
En el cielo, los dioses se postraron ante el dios de la luna ... 
El borde del La túnica del dios de la luna apresuradamente se agarraron: 
"¿Quién irá y matará al dragón," 
Y entregará la tierra ancha de ... 
Y se convertirá en rey sobre ...? 
"Ve, Tishu, esclaviza al dragón, 
Y libra a la gran tierra de ...,
¡Y conviértete en rey sobre ...! " 
Tú me has enviado, oh Señor, a ... las criaturas furiosas del río, 
pero no sé ... ¡del dragón! 

[El resto del anverso y la parte superior de la inversa de la tableta faltan.] 

REVERSO 
................ 
Y abrió su boca y habló al dios ... 
"¡Revuelve la nube, y la tormenta y la tempestad! 
El sello de tu vida pondrás frente a tu rostro, 
lo agarrarás, y matarás al dragón. " 
Despertó la nube, y la tormenta y la tempestad, 
puso el sello de su vida ante su rostro, lo 
tomó, y él mató al dragón. 
Durante tres años y tres meses, un día y una noche 
La sangre del dragón fluyó .....