Cuando en la altura el cielo no fue nombrado,
y la tierra debajo aún no llevaba un nombre,
y el primitivo Apsu, que los engendró,
y el caos, Tiamut, la madre de ambos,
sus aguas se mezclaron entre sí,
y no se formó el campo, no se veía marisma;
Cuando de los dioses nadie había sido llamado a ser,
y ninguno llevaba un nombre, y no se ordenó ningún destino;
Luego fueron creados los dioses en medio del cielo,
Lahmu y Lahamu fueron llamados a la existencia ... Las
edades aumentaron, ...
Entonces se crearon Ansar y Kisar, y sobre ellos ....
Largos fueron los días, luego surgieron .....
Anu, su hijo, ...
Ansar y Anu ...
Y el dios Anu ...
Nudimmud, a quien sus padres, sus engendradores .....
Abundando en toda sabiduría, ... '
Era muy fuerte ...
No tenía rival -
Así se establecieron y fueron ... el grandes dioses
Pero Tiamat y Apsu todavía estaban confundidos ...
Estaban preocupados y ...
En desorden ...
Apru no disminuyó en poder ...
Y Tiamat rugió ...
Ella hirió, y sus actos ...
Su camino era mal ...
Entonces Apsu, el engendrador de los grandes dioses, le
gritó a Mummu, su ministro, y le dijo:
"Oh Mummu, tú ministras que alegras mi espíritu,
ven a Tiamut, vamos!
Entonces ellos fueron y Tiamat se acostaron,
Ellos consultaron un plan con respecto a los dioses, sus hijos.
Apsu abrió la boca y habló.
Y a Tiamut, el que resplandecía, pronunció la palabra:
... a su manera ...
Por el día no puedo descansar, por la noche no puedo acostarme en paz.
Pero destruiré su camino, lo haré ...
Dejémonos lamentar, y volvámonos a descansar en paz. "
Cuando Tiamat escuchó estas palabras, se
enfureció y lloró en voz alta ...
Ella ... gravemente ...,
Lanzó una maldición, y a Apsu ella dijo:
"¿Qué haremos entonces?
Dejemos que se dificulte su camino, y volvamos a acostarnos en paz. "
Mummu respondió y dio consejo a Apsu,
... y hostil a los dioses fue el consejo que dio Mummu:
Ven, su camino es fuerte, pero tú lo destruirás;
Entonces, de día descansarás, de noche te acostaras en paz. "
Apsu se acercó a él y su semblante
se tornó brillante, ya que él (Mummu) planeó el mal contra los dioses de sus hijos
... tenía miedo ... ,
Sus rodillas se debilitaron, cedieron bajo su peso,
Debido al mal que su primogénito había planeado
... Sus ... ellos cambiaron
... ellos ...,
Lamentación se sentaron en tristeza
... ...............
Entonces Ea, que sabe todo lo que es, se levantó y vio sus murmullos.
[Alrededor de 30 líneas ilegibles]
... él dijo:
... tu ... él ha conquistado y
... él llora y se sienta en la tribulación.
... de miedo,
... no nos acostaremos en paz.
... Apsu es
arrasada , ... y Mummu, que fueron tomados cautivos, en ...
... lo hiciste ...
... vamos a descansar en paz.
... golpearán ...
... descansémonos en paz.
... tomarás venganza por ellos,
... ¡a la tempestad serás ...! "
Y Tiamat obedeció a la palabra del dios brillante, y dijo:
... confiarás, hagamos la guerra!"
... los dioses en medio de ...
... por los dioses que ella creó.
Se unieron y al lado de Tiamat avanzaron;
Estaban furiosos; idearon travesuras sin descansar noche y día.
Se prepararon para la batalla, furiosos y furiosos;
Se unieron a sus fuerzas e hicieron la guerra,
Ummu-Hubur [Tiamat] quien formó todas las cosas,
hizo además armas invencibles; ella engendró serpientes monstruosas,
afiladas de dientes y despiadadas de colmillo;
Con veneno, en lugar de sangre, ella llenó sus cuerpos.
Feroz monstruo-víboras que ella vestía de terror,
con esplendor ella los cubrió, los hizo de alta estatura.
Quienes los contemplaron, el terror lo venció,
Sus cuerpos se alzaron y ninguno pudo resistir su ataque.
Ella estableció víboras y dragones, y el monstruo Lahamu,
y huracanes, y perros furiosos, y escorpiones , y fuertes
tempestades, y hombres de pescado, y carneros;
Portaban armas crueles, sin miedo a la pelea.
Sus órdenes eran poderosas, nadie podía resistirlas;
Después de esta moda, enorme de estatura, ella hizo once [tipos de] monstruos.
Entre los dioses que fueron sus hijos, en la medida en que él le había dado su apoyo,
exaltó a Kingu; en medio de ella ella lo elevó al poder.
Marchar ante las fuerzas, conducir al anfitrión,
dar la señal de batalla, avanzar al ataque,
dirigir la batalla, controlar la lucha,
a él confió; en costosa vestimenta ella lo hizo sentar, diciendo:
He pronunciado tu hechizo, en la asamblea de los dioses te he elevado al poder.
El dominio sobre todos los dioses le he confiado.
Sé exaltado, tú mi esposo elegido,
Que ellos magnifiquen tu nombre sobre todos ellos, los Anunnaki . " Ella le dio las Tablas del Destino, en su pecho las puso, diciendo: Tu mandato no será inútil, y la palabra de tu boca será establecida". Ahora Kingu, así exaltado, habiendo recibido el poder de Anu, decretó el destino entre los dioses de sus hijos, diciendo: "Deje que la apertura de su boca apague al dios del fuego; ¡ Quien sea exaltado en la batalla, que despliegue su poder! "
No hay comentarios.:
Publicar un comentario