ADAPA E PRIMER HUMANO

Él (Enki) hizo amplio el entendimiento perfecto en él (Adapa), para revelar el diseño de la tierra. 

A él le dio sabiduría, pero no le dio vida eterna. En ese momento, en aquellos años, era un sabio, hijo de Eridu. 

Enki lo creó como un espíritu protector entre la humanidad. 

Un sabio - nadie rechaza su palabra - Inteligente, extra-sabio, era uno de los Anunnaki, Santo, puro de manos, el sacerdote pashishu que siempre atiende los ritos. 

Lo hace horneando con los panaderos de Eridu. Él hace la comida y el agua de Eridu todos los días. Establece la mesa de ofrendas con sus manos puras. Sin él, la mesa de ofrendas no se elimina. 

Él saca el barco y hace la pesca para Eridu.

En ese momento, Adapa, el hijo de Eridu, cuando sacó al líder Enki de la cama, solía "alimentar" el tornillo de Eridu todos los días. 

En el sagrado Kar-usakar se embarcó en un bote de vela. Sin un timón, su bote iba a la deriva. Sin un palo de dirección, sacaría su bote al mar. 

South Wind Envíalo a vivir en la casa de los peces. 

"South Wind, aunque envíes a tus hermanos en mi contra, por muchos que sean, ¡te romperé el ala!" 

Tan pronto como pronunció estas palabras, se rompió el ala de South Wind; Durante siete días el viento del sur no sopló hacia la tierra.

Un llamado a su visir Ilabrat, "¿Por qué el viento del sur no ha soplado hacia la tierra durante siete días?" Su visir Ilabrat le respondió: "Mi señor, Adapa, el hijo de Enki ha roto el ala del viento del sur". 

Cuando An escuchó esta palabra, gritó "¡Que el cielo lo ayude!", Se levantó de su trono. "¡Envía a que lo traigan aquí!" 

Enki, consciente de los caminos del cielo, lo tocó y le hizo usar su cabello descuidado, lo vistió con ropas de luto, le dio instrucciones: "Adapa, debes ir ante el rey An.

Subirás al Cielo, y cuando subas al Cielo, cuando te acerques a la puerta de An, Dumuzi y Gizzida estarán de pie en la Puerta de An, te verán, seguirán haciéndote preguntas. ¿En nombre de quién llevas ropa de luto? Debes responder: "Dos dioses han desaparecido de nuestro país, y es por eso que me estoy comportando así". Preguntarán: "¿Quiénes son los dos dioses que han desaparecido del campo?" Contestarás: "Son Dumuzi y Gizzida". "Se mirarán el uno al otro y se reirán mucho. Will le dirá una palabra en su favor a Anu, le presentará a An de buen humor. 

Cuando se pare delante de An, le ofrecerán el pan de la muerte, por lo que debe no comerán. 

Te mantendrán agua de muerte,

Tendrán una prenda para ti; así que póntelo. 

Te ofrecerán aceite; así que ungeos. 

No debes descuidar las instrucciones que te he dado; Sigue las palabras que te he dicho. " 

Llegó el enviado de An. 

" Envíame a Adapa, que rompió el ala del Viento del Sur. " 

Lo hizo tomar el camino del cielo. 

Cuando llegó al cielo, cuando se acercó la Puerta de An, Dumuzi y Gizzida estaban de pie en la Puerta de An. 

Vieron a Adapa y gritaron: "¡El cielo lo ayude! Joven, en nombre de quién te ves como Adapa, ¿en nombre de quién vistes ropa de luto? "Dos dioses han desaparecido del país, y es por eso que llevo ropa de luto".

"¿Quiénes son los dos dioses que han desaparecido del país?" "Dumuzi y Gizzida", respondió Adapa. Se miraron y se rieron mucho. 

Cuando Adapa se acercó a la presencia del Rey An, An lo vio y gritó: 
"¡Ven aquí, Adapa! ¿Por qué rompiste el viento del Viento del Sur?" 

Adapa respondió An: "Mi señor, estaba pescando en medio del mar. 
Por la casa de mi señor Enki. ¡ 

Pero él infló el mar en una tormenta y el viento del sur sopló y me hundió! Me obligaron a establecerme en la casa de los peces. En mi furia, maldije el viento del sur ". 

Dumuzi y Gizzida respondieron desde su lado y le dijeron una palabra en favor de An. Su corazón se apaciguó, se calló.

"¿Por qué reveló Enki a la miserable humanidad los caminos del cielo y de la tierra, dales un corazón pesado? ¡Fue él quien lo hizo! ¿Qué podemos hacer por él? ¡ 

Tráele el pan de la vida eterna y déjalo comer!" 

Le trajeron el pan de la vida eterna, pero él no quiso comer. 

Le trajeron el agua de la vida eterna, pero él no quiso beber. 

Le trajeron una prenda, y él se la puso. 

Le trajeron aceite, y él se ungió. 

An lo miró y se rió de él. 

"Ven Adapa, ¿por qué no comiste? ¿Por qué no bebiste?" ¿No querías ser inmortal? ¡Ay de las personas oprimidas! " 

" Pero Enki mi señor me dijo: "¡No debes comer! ¡No debes beber!"

Tómalo y envíalo de vuelta a su tierra.